La propuesta teatral es una adaptación criolla del clásico “A Christmas Carol”, escrita por el dramaturgo José Luis Ramos Escobar.
6 de diciembre de 2022
El legendario Teatro Repertorio del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico regresa fiel a su tradición para presentar la obra “Otra Canción de Navidad”, —adaptación del “dramaturgo José Luis Ramos Escobar al conocido cuento “A Christmas Carol”, de Charles Dickens— que subirá a escena entre el 7 y el 11 de diciembre próximo en el Teatro de la UPR, bajo la dirección de Miguel Vando.
En esta versión boricua realizada por el doctor Ramos Escobar, los ritmos tradicionales y contemporáneos de la Navidad según la tradición puertorriqueña sirven de marco e inspiración para presentar la historia de Don Teodoro de la Plata, un viejo tacaño y solitario, que solo piensa en ganar dinero y que odia la Navidad.
Don Teodoro será interpretado por Braulio Castillo, quien estará acompañado en escena por Gerardo Ortiz, Wanda Sais y Marcos Carlos Cintrón, junto a un nutrido grupo de estudiantes y egresados del Departamento de Drama del campus riopedense de la UPR. El diseño de escenografía es de Israel Franco Muller, la iluminación de Nicolás Luzzi y la dirección musical de Aidita Encarnación. La puesta en escena contará con tres funciones escolares y tres funciones para público general.
La historia comienza un día de Nochebuena, al amanecer, entre décimas, villancicos y melodías populares, los vecinos se van reuniendo en la plaza del pueblo. Todo es fiesta y algarabía hasta la llegada de Don Teodoro que se dirige a su negocio. Mientras estaba en su tienda, el hombre recibió la visita del fantasma de Honorio, un antiguo cliente muerto un año atrás, que le previene que —por ser tan avaro—, le espera un destino terrible, pero también le advierte que tendrá una última oportunidad de cambiar. El fantasma de Honorio lleva a Don Teodoro a revivir su pasado, su infancia y juventud y le muestra cómo comenzó a cambiar su vida por su adicción por el trabajo y su desmedido afán por el dinero.
Aunque las vivencias —llenas de inocencia y melancolía—, comienzan a conmover al viejo, sus excusas y negativas de arrepentimiento obligan al fantasma a mostrarle la realidad del presente. Entonces enfrenta al avaro a la situación de la familia de su empleado, Roberto Escalera, quien a pesar de su extrema pobreza y de la enfermedad de su hijo Tomasito, celebra y da gracias junto a su familia. También le muestra cómo su propia prima, Matilde, celebra la Navidad a pesar de la escasez y festeja con familiares y amigos lo poco que tiene.
Teodoro continúa justificando sus acciones, pero ahora le corresponde enfrentar su futuro, el destino que les espera a los avaros: una fría y desolada muerte. Ve entonces su casa abandonada, siente las burlas de sus amigos comerciantes y lo más espantoso: su propia tumba. El horror que le produce esta imagen conmueve en lo más profundo a Teodoro que suplica una nueva oportunidad para cambiar. Entonces despierta de su pesadilla y se transforma en un hombre generoso y amable, que celebra la Navidad y ayuda a quienes le rodean.
Los boletos para público general están a la venta en prticket.com, los boletos para estudiantes universitarios en la oficina del Teatro UPR y los boletos escolares se consiguen llamando al (939) 429-4804. Para más información puede acceder la página de Facebook Teatro UPR.
Los actores está disponibles para entrevista.
